Artiste réaliste

Erich Fried / Igor Mitoraj



Non si cosia l'amore
ma forse
è qualcosa come:
Si vous voulez savoir comment vous y rendre
e mi dice con orgoglio:
"Ho visto un topo d'acqua"
e io mi ricordo di queste parole
quando la notte mi sveglio
e il giorno dopo al lavoro
e ho nostalgie
di ascoltarla
Ripetere Queste Parole
e poi che pronunciandole
mi appaia esattamente come quando le
pronunciò-
Il est difficile de penser, penser, passer
o qualcosa di non molto diverso…

Un peu
pour Catherine
Je ne sais pas ce qu'est l'amour
Mais peut-être
c'est quelque chose comme ça:
Quand elle
rentrer de l'étranger
et me dit fièrement: “j'ai vuun rat d'eau ”et je me souviens de ces mots
quand je me lève la nuit
et le lendemain à mon travail 10
et j'ai longtemps
l'entendre dire
les mêmes mots une fois de plus
et pour elle
avoir exactement le même look
comme elle avait l'air
quand elle les a dit -
Je pense que c'est peut-être l'amour
ou quelque chose comme ça