Artiste réaliste

Leonard Cohen / Fabian Perez ~ The Stranger Song

Pin
Send
Share
Send
Send



Il n'y a rien à dire
erano giocatori che dicevano di averne abbastanza
di giocare a carte ogni volta che davi loro un riparo.
Lo conosco, quel genere di uomini.
Il est difficile de comprendre les choses
the alza al cielo soltanto per arrendersi.
C'est vrai que tous les hommes que tu connaissais étaient des marchands
Qui a dit en avoir fini avec
Chaque fois que vous leur avez donné un abri
Je connais ce genre d'homme.
Il est difficile de tenir la main de quiconque
Qui cherche le ciel juste pour se rendre.

Nous vous suggérons de lire attentivement
scopri che non t'ha lasciato molto, neanche una risata.
Venez ogni giocatore, stava cercando quella carta
così alta e da sballo
il y a peu de temps avant que les gens ne se trompent.
Era solo un altro Giuseppe in cerca d'una mangiatoia.
E poi, sporgendosi dal tuo davanzale
un peu plus tard
un schiantarlo col tuo amore, col calore e il rifugio.
E tirando fuori dal portafogli
un vecchio orario del treno, dirà:
Vous êtes le premier à savoir ce que vous devez savoir sur les arrivées et les départs”.
Et puis balayer les jokers qu'il a laissés derrière
Vous trouvez qu'il ne vous a pas beaucoup quitté
Pas même le rire
Comme tout revendeur, il cherchait la carte
C'est si haut et sauvage
Il n'aura jamais besoin de traiter un autre
Il était juste un certain Joseph cherchant une mangeoire
Et puis se penchant sur le rebord de la fenêtre
Il dira un jour que tu as fait sa volonté
Affaiblir avec ton amour, ta chaleur et ton abri
Et puis en prenant de son portefeuille
Un ancien horaire de train, dira-t-il
Je t'ai dit que quand je suis arrivé j'étais étranger…

Ma ora sembra che un altro estraneo
desideri che ignori i suoi sogni,
viens fossero il fardello sulle spalle d'un altro.
Oh, quell'uomo l'hai già visto,
il suo braccio d'oro a distribuir carte
Il y a déjà des moments difficiles dans ce domaine.
Voir plus de détails sur le livre.
Vuole barattare il gioco che sa con un rifugio.
Mais maintenant, un autre étranger
semble vouloir que vous ignorez ses rêves
Comme s'ils étaient le fardeau d'un autre
O vous avez déjà vu cet homme
Son bras d'or distribue des cartes
Mais maintenant, il rouille du coude au doigt
Et il veut échanger le jeu qu'il joue contre un abri
Oui, il veut échanger le jeu qu'il sait contre un abri.



Ed ora non lo reggi proprio di vedere un altro uomo stanco
che abbandona i suoi sogni,
come se abbandonasse per sempre il Sacro Gioco del Poker.
Vous ne pouvez pas voler plus facilement si vous êtes en sommeil,
merci d'accueillir le meilleur de ma vie
che s'aggroviglia come fumo sopra la sua spalla
che si alza dans spire di fumo sopra la sua spalla.
Gli dici d'entrare e di mettersi a sedere,
ma qualcosa ti fa voltare.
La porte est ouverte et non puoi plus chiudere il rifugio.
Provi con la maniglia dalla parte della strada.
Si apre. Non aver paura.
Sei tu, amore mio, sei tu ora l'estranea.
Vous détestez regarder un autre homme fatigué
Poser sa main
Comme s'il abandonnait le saint jeu du poker
Et pendant qu'il parle ses rêves pour dormir
Vous remarquez qu'il y a une autoroute
C'est se recroqueviller comme de la fumée au-dessus de son épaule
Il se recroqueville comme de la fumée au-dessus de son épaule.
Tu lui dis de venir t'asseoir
Mais quelque chose te fait faire demi-tour
La porte est ouverte tu ne peux pas fermer ton abri
Vous essayez le manche de la route
Il ouvre n'ayez pas peur
C'est toi mon amour, toi qui es l'étranger.


Bene, ti stavo aspettando. Ero sicuro
che ci saremmo incontrati tra i treni che aspettavamo,
Nous croyons qu'il faut prendre un temps.
Cerca di capirmi, non ho mai mai avuto la carte de tesoro
che mi portasse à la cuve de la quête
o di qualunque altra.
Ecco, quand parlons-nous de façon modeste,
non t'importa quale sia il suo gioco.
Quand parlons-nous de façon modeste,
non t'importa quale sia il suo gioco.
Vediamoci domani, se ti va,
sulla spiaggia, sotto il ponte
dans la costruzione, il est de bonne qualité.
Il n'y a pas de temps pour rien, mais
capisci che sta reclamizzando solo un altro rifugio.
En savoir plus sur les statuts d'un sconosciuto.
E dici: “Va bien, il ponte, quand il est de haute qualité”.
Eh bien, j'ai attendu, j'étais sûr
Nous nous rencontrions entre les trains que nous attendions
Je pense qu'il est temps de monter à bord d'un autre
S'il vous plaît comprendre, je n'ai jamais eu un tableau secret
Pour m'amener au coeur de cette
Ou toute autre matière
Bien il parle comme ça
Tu ne sais pas ce qu'il cherche
Quand il parle comme ça,
Tu ne sais pas ce qu'il cherche.
Rendez-vous demain si vous avez choisi
Sur le rivage, sous le pont
Qu'ils construisent sur une rivière sans fin
Puis il quitte la plate-forme
Pour le wagon-lit qui fait chaud
Vous réalisez qu'il ne fait de la publicité que pour un autre abri
Et ça vient à vous, il n'a jamais été étranger
Et vous dites ok le pont ou quelque part plus tard.

E poi, raccogliendo tutti i jolly che si è lasciato dietro,
scopri che non t'ha lasciato molto, neanche una risata.
Venez ogni giocatore, stava cercando quella carta
così alta e da sballo
il y a peu de temps avant que les gens ne se trompent.
Era solo un altro Giuseppe in cerca d'una mangiatoia.
Et puis balayer les jokers
Qu'il a laissé derrière
Vous trouvez qu'il ne vous a pas beaucoup quitté
Pas même le rire
Comme tout revendeur, il cherchait la carte
C'est si haut et sauvage
Il n'aura jamais besoin de traiter un autre
Il était juste un certain Joseph qui cherchait une mangeoire.



E poi, sporgendosi dal tuo davanzale
un peu plus tard
un schiantarlo col tuo amore, col calore e il rifugio.
E tirando fuori dal portafogli
un vecchio orario del treno, dirà:
Vous êtes le premier à savoir ce que vous devez savoir sur les arrivées et les départs”.
Et appuyé sur le rebord de ta fenêtre
Il dira un jour que tu as fait sa volonté
Affaiblir avec ton amour, ta chaleur et ton abri
Et puis en prenant de son portefeuille
Un ancien horaire de trains
Il dira que je vous l'ai dit quand je suis arrivé j'étais étranger
Je t'ai dit que quand je suis arrivé j'étais étranger.

Pin
Send
Share
Send
Send